پیام فارس - استاندار فارس در پیامی در گذشت استاد مهدی زمانیان، مترجم، پژوهشگر و استاد پیشکسوت دانشگاه شیراز را تسلیت گفت.
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل استانداری فارس، متن پیام حسینعلی امیری به شرح زیر است:
بسم‌الله الرحمن الرحیم
درگذشت استاد مهدی زمانیان، ادیب، پژوهشگر، مترجم و استاد پیشکسوت دانشگاه شیراز، اندوهی عمیق و ضایعه‌ای بزرگ برای جامعه علمی و فرهنگی استان است. استاد زمانیان از جمله شخصیت‌هایی بود که عمر خویش را در مسیر دانایی، آموزش و پیوند فرهنگ‌ها صرف کرد.
کوشش ارزشمند ایشان در انتقال اندیشه و آثار ادبی جهان به زبان فارسی، فراتر از فعالیتی علمی، خدمتی ماندگار به گسترش افق‌های فرهنگی و گفت‌وگوی میان ملت‌ها بود. میراث چنین فرزانگانی نه‌تنها در آثار ترجمه‌شده و نوشته‌هایشان، بلکه در اندیشه و دانش نسل‌هایی که از محضر آنان بهره برده‌اند، استمرار می‌یابد.
فارس، سرزمین دیرپای فرهنگ و اندیشه، همواره به حضور و تلاش استادان و اندیشمندانی تکیه داشته است که بی‌هیاهو، چراغ معرفت را روشن نگاه داشته‌اند. نام و یاد استاد زمانیان نیز به‌واسطه سال‌ها تلاش علمی و فرهنگی، در شمار سرمایه‌های ارزشمند این سرزمین باقی خواهد ماند.
اینجانب فقدان این استاد فرهیخته را به خانواده گرامی ایشان، جامعه دانشگاهی، استادان، دانشجویان و اهالی فرهنگ و ادب تسلیت عرض می‌کنم و از درگاه خداوند سبحان، برای آن فقید سعید رحمت واسعه و برای بازماندگان و دوستداران ایشان صبر و شکیبایی مسئلت دارم.
حسینعلی امیری
استاندار فارس